Con immenso dispiacere Vi informiamo che oggi è venuto a mancare il nostro Presidente Giannino Canziani (08/12/1927 –  20/02/2019).
Con grande passione ed energia, insieme ai f.lli Luciano e Alberico, ha costituito e fatto crescere la F.lli Canziani fino all’attuale PRESMA Spa;  Giannino ha tenacemente mantenuto la sua presenza in azienda  fino a poche settimane fa.
Comunichiamo che Venerdi 22 febbraio 2019 l’azienda resterà chiusa per le esequie che verranno celebrate presso la Chiesa di Santo Stefano in Tradate (VA) alle ore 10:30.

Giorgio, Franco, Enrica Canziani
Maestranze e Collaboratori

Mit großem Bedauern teilen wir Ihnen mit, dass unser Präsident Giannino Canziani heute verstorben ist (08.12.1927 – 20.02.2019). Mit großer Leidenschaft und Energie gründete er zusammen mit den Brüdern Luciano und Alberico F.lli Canziani, der im heutigen PRESMA S.p.A. aufwuchs; Giannino hat seine Präsenz im Unternehmen bis vor wenigen Wochen beharrlich behauptet.
Wir geben bekannt, dass das Unternehmen am Freitag, 22. Februar 2019, für die Beerdigung geschlossen bleiben wird.
Die Beerdigung wird um 10:30 Uhr in der Kirche Santo Stefano in Tradate (VA) stattfinden

Giorgio, Franco, Enrica Canziani
Alle Presma Mitarbeiter.

It is with our deepest regret to inform you that today, our President Giannino Canziani (08.12.1927 – 20.02.2019) passed away. With his great passion and energy, together with his brothers Luciano and Alberico, he set up  and established the company “F.lli Canziani” that has grown into the current PRESMA S.p.A.; in the past weeks Giannino has tenaciously maintained his presence in the company.
We announce that on  Friday, February 22^nd, 2019, the Company will be closed for the Funeral which will take place in Santo Stefano Church in Tradate (VA) at 10:30 am.

Giorgio, Franco, Enrica Canziani
Employees and collaborators

Con inmenso dolor, les informamos que en el dia de hoy ha fallecido nuestro Presidente Giannino Canziani (08/12/1927 – 20/02/2019). Con gran pasión y energía, junto a sus dos hermanos Luciano y Alberico crearon e hicieron que la empresa “F. LLi Canziani” creciera y se desarrollara hasta la actual PRESMA S.p.A.; hasta las ultimas semanas, Giannino ha mantenido tenazmente su presencia en la empresa.
Queremos anunciales que el próximo viernes 22 de Febrero de 2019, nuestra empresa permanecerá cerrada por por el funeral;
El entierro se celebrará en la Iglesia de Santo Stefano en Tradate (Varese) a las 10:30.
Giorgio, Franco, Enrica Canziani
Empleados y colaboradore

C’est avec un immense regret que nous vous informons du décès de notre président, Giannino Canziani (08.12.1927 – 20.02.2019).
Avec beaucoup de passion et d’énergie, avec ses frères Luciano et Alberico, Giannino a créé et fait grandir la Société « F.lli Canziani » jusqu’à l’actuelle « PRESMA Spa ». Giannino est resté près de nos équipes avec la ténacité que nous lui connaissions tous jusque très récemment.
Nous vous informons que la société sera fermée le vendredi 22 Février 2019 pour les funérailles qui seront célébrées en l’église de Santo Stefano à Tradate (VA) à 10h30.

Giorgio, Franco, Enrica Canziani
Employées et collaborateurs

Presma produce presse ad iniezione speciali per lo stampaggio ad iniezione
di materiali termoplastici compatti, semi-espansi, bi-componenti, gas assistiti e riciclati.

NON Standard Technology per Presma significa mettere a disposizione del cliente tutto il know-how maturato in 80 anni di progettazione e costruzione di presse ad iniezione speciali.

Dotarsi di macchine Presma Non Standard Technology significa annullare i limiti tecnici ed il livellamento qualitativo tipici dell’approccio Standard.

L‘esperienza acquisita in 80 anni di continue ricerche, in collaborazione con i clienti, ci consente di poter proporre con estrema sicurezza ed in modo inedito tecnologie d’avanguardia in un settore in cui il campo delle applicazioni si va sempre ampliando.